您的位置: 首页 > 生活常识 >

大人先生传原文及翻译 古文名篇欣赏

978次浏览     发布时间:2024-02-21 14:41:42    


大人先生传


题解

《大人先生传》是阮籍撰写的一篇赋体传记,也是魏晋时的散文名篇。“大人先生”是虚构的人物,也是作者理想的化身。《晋书·阮籍传》载:“籍尝于苏门山遇见孙登,与商略终古及栖神道气之术,登皆不应,籍因长啸而退。至半岭,闻有声若鸾凤之音,响乎岩谷,乃登之啸也。遂归著《大人先生传》。”孙登是当时著名隐士,也是阮籍所推崇的人物,嵇康也曾入山与孙登交游三年。《大人先生传》即是作者取材于孙登而加以神化,借以抒写自己的理想。同时在虚幻的外形下对司马氏的统治,特别是虚伪的礼法制度及礼法之士,进行了激烈的斥责和无情的嘲讽。

原文

大人先生,盖老人也。不知姓字,陈天地之始,言神农黄帝之事,昭然也。莫知其生年之数,尝居苏门之山,故世咸谓之闲。养性延寿,与自然齐光。其视尧舜之所事。若手中耳。以万里为一步,以千岁为一朝,行不赴而居不处。求乎大道而无所寓。先生以应变顺和,天地为家,运去势隤,魁然独存。自以为能足与造化推移,故默探道德,不与世同之。自好者非之,无识者怪之,不知其变化神微也。而先生不以世之非怪而易其务也。先生以为中区之在天下,曾不若蝇蚊之著帷,故终不以为事,而极意乎异方奇城,游览观乐,非世所见,徘徊无所终极。遗其书于苏门之山而去,天下莫知其所如往也。

或遗大人先生书,曰:“天下之贵,莫贵於君子。服有常色,貌有常则,言有常度,行有常式;立则磬折,拱若抱鼓;动静有节,趋步商羽;进退周旋,咸有规矩;心若怀冰,战战慄慄;束身修行,日慎一日;择地而行,唯恐遗失;诵周、孔之遗训,叹唐、虞之道德;唯法是修,唯礼是克;手执珪壁,足履绳墨;行欲为目前检,言欲为无穷则;少称乡闾,长闻邦国,上欲图三公,下不失九州牧。故挟金玉,垂文组,享尊位,取茅土,扬声名於后世,齐功德於往古,奉事君王,牧养百姓,退营私家,育长妻子,卜吉宅,虑乃亿祉。远祸近福,永坚固已。此诚士君子之高致,古今不易之美行也。今先生乃被发而居巨海之中,与若君子者远,吾恐世之叹先生而非之也。行为世所笑,身无由自达,则可谓恥辱矣。身处困苦之地,而行为世俗之所笑,吾为先生不取也。”

于是先生乃逌然而叹,假云霓而应之曰:“若之云尚何通哉?夫大人者乃与造物同体,天地并生,逍遥浮世,与道俱成;变化散聚,不常其形。天地制域于内,而浮明开达于外。天地之永固,非世俗之所及也。吾将为汝言之:往者天尝在下,地尝在上,反覆颠倒,未之安固,焉得不失度式而常之?天因地动,山陷川起,云散震坏,六合失理,汝又焉得择地而行,趋步商羽?往者群气争存,万物死虑,支体不从,身为泥土,根拔枝殊,咸失其所。汝又焉得束身修行,磬折抱鼓?李牧功而身死,伯宗忠而世绝。进求利以丧身,营爵赏而家灭。汝又焉得挟金玉万亿,祗奉君上而全妻子乎?且汝独不见虱之处于褅褌中?逃乎深缝,匿乎坏絮,自以为吉宅也;行不敢离缝际,动不敢出褌裆,自以为得绳墨也;饥则啮人,自以为无穷食也。然炎邱火流,焦邑灭都,群虱死于褌中而不能出。汝君子之处区之内,亦何异乎虱之处褌中乎?悲夫!而乃自以为远祸近福,坚无穷已!亦观夫阳鸟游于尘外,而鹪鹩戏于蓬芰,小大固不相及,汝又何以为若君子闻于余乎?且近者夏丧于商,周播之刘,耿、簿为墟,丰、镐成丘。至人来一顾,而世代相酬。厥居未定,他人已有,汝之茅土,将谁与久?是以主人不处而居,不修而治,日月为正,阴阳为期。岂郄情乎世,系累于一时?来东云,驾西风,与阴守雌,据阳为雄,志得欲从,物莫之穷。又何不能自达,而畏夫世笑哉?

译文

大人先生是一位老人。不知道他姓氏名谁,他说起天地开辟和上古神农黄帝时的往事来,清楚地如在目前。不知道先生有多大岁数,他曾经住在苏门山上,所以世人都说他清静淡泊,无求于世。他保养身体,延长寿命,胸怀像自然一样广阔。他回首唐尧虞舜时所做的事,就像刚刚做完还在手边一样,在他看来一万里不过像一步那么近,一千年不过像一个早晨那么短,他走起中来从不快行,居住的地方也不固定,探求大道而无所寄托,先生顺应变化遵循中和之道,以天地为家,在势运衰落的情况下,仍然独处存活于世。他认为自己能够与自然变化相推移,所以默默无声的探求着道德的真谛,不同于世上的其它人。那些认为自己高明的人诽议他,没有见识的人也认为他奇怪,他们不知道大人先生的变化是何等的神奇微妙啊。而大人先生不因为世人的诽议和奇怪就改变自己的追求。在他看来,中国这块地方对整个宇亩而言,还不如一个苍蝇或蚊子落在帷幕上所占的面积那么大,所以始终认为在这里没有什么可追求从事的,而非常向往那些奇邦异城,前去游玩观览,到那些世人见不到的地方,徘徊于天地之间,从来没有终点,他把信放在苏门山上就离开了,天下没有人知道他去了什么地方。

有人给大人先生写信说:天下没有比君子再尊贵的了,他们的衣服有固定的颜色,面部表情有固定的格式,说话有一定的分寸,行为有一定规矩。站立时弯腰如磬,打拱时像怀中抱鼓;一举一动都有板有眼,走起步来都合乎音乐的节拍,进进出出,与人交接,都有一定的规矩;他们心中如怀抱冰块,战战慄惊恐不止;约束自己修行德行,一天比一天谨慎小心;他们择地而行,唯恐有疏忽失礼之处;口中背诵着周公、孔子的遗训,赞叹着唐尧、虞舜的道德;礼法是君子们绝对要实践躬行的,还要绝对用礼制来约束自己,他们手里拿着珪璧,笔直地走路;要使其行为成为当时的榜样,其语言成为后代的准则。少年时为家乡地方人士所赞美,而年长以后则要闻名全国。他们的抱负向上要做“三公”,向下也要做一州之长。因为做官,就能拥有珍宝财富,佩带组绶,享有尊位,身列诸侯,将自己的名声显扬于世后,其功德则可与古时圣贤相比,为官时替君王办事,治理抚育百姓,告退之后经营家室,养活妻子儿女,谋求风水吉祥之地,建造住宅,考虑着使福禄得以千年万代地传下去;要远祸近福,以便永远牢固地保住自己所获得的荣禄。这才是士人君子的高尚情趣,古今不变的值得赞美的行为,如今先生却披着头发,居于大海之中,与那些君子们离得很远,恐怕世人要叹息先生的行为而加以诽议。先生的行为既为世人所笑,又无法使自己进荐于君上,那可以说是耻辱了。先生身处困苦的境地,而行为又为世人所耻笑,我认为先生这样做是不值得的。

这时先生却意味深长的叹息着,凭藉天空中垂下的云霓而回答说:“你这种说法又怎么能行得通呢?那大人与造物者同为一体,与天地一起生成,他自由自在地在世上飘游,因为他与道同时形成,世间的生死变化,并不能损害他的形体。大人将天地包容于他的内心,因而在形迹上表现出自在明智。在大人看来天地的永固不变,是绝非世俗之人所能理解的。我还要对你说,从前天曾经在下面,地曾经在上面,反复颠倒,没有固定,那么怎样才能不失法度规范而保持固定不变呢?天随着地而摇动,山岳陷落,河谷突起,云散雷消,天地四方颠倒紊乱,那时你还怎么能“择地而行”而“趋步商羽”呢?从前万物急着生存,又都担心自身的死亡,而肢体不随心意,身躯化为泥土,如草木之根拔枝断,都失去根本所在,那时你又怎么能够“束身修行”而“磬折抱鼓”呢?李牧有功,却遭受杀身之祸,宗伯忠于晋国,反而被绝了后代。仕进求利而被杀丧生,谋求爵赏而使家门灭绝,那么你又怎么能够保有亿万珍宝,敬奉君王而保全妻子儿女呢?况且你难道没有看见过呆在裤裆中的虱子吗?他们逃到裤子的深缝里,藏匿于破败的棉絮之中,自以为找到风水吉利的住宅;行动不敢离开裤缝、裤裆,而又自以为做得对;饿了就咬人,自以为有吃不尽的食物,然而当南方炎土热气如火般袭来,城市都邑全被烤焦,那时虱子也只能死在裤子之中而出不来了。你们君子活在世上,和虱活在裤裆之中,又有什么不同呢?可悲啊!而你却自以为远离灾祸临近福禄,坚固无比!看一看那阳鸟高翔于九天之上,而鹪鹩游戏于蓬草浮菱之间,大与小本来就是无法相比的,你又凭什么认为像你这样的君子无所不闻呢?况且近世夏朝被商朝所灭,周朝的天下又被刘邦的汉朝所取代,商朝当初的京城耿与薄已经变成废墟,周朝当初的京城丰与镐也成为土丘。至人到世间来一趟,人间世代做主人来轮流款待他。你住的地方还未定下来,就已经被人所据有;又有谁把诸侯爵位长久地分封给你呢?因此主人不久居一处,不洒扫也不整治,以日月作为万物之主,以昼夜的交替来计算时日。怎么能留恋于世间人情,被一时所牵累呢?来时乘着东云,去时驾着西风,与阴相处保持其柔韧,与阳相处化为刚强,志向得以满足,想法能够实现,万物是没有穷尽的。又有什么必要自我荐达,而怕世人耻笑呢?

赏读

本文在形式上以问答的散赋为主,杂以骚赋体式与五言诗,借用赋体长篇大论的对话为主要的表达内容的表现形式,通过寓言式的精彩描写,对“君子”的守礼求荣、吃人帮凶的虚伪本质,和可怜可笑的处境进行了痛快淋漓的嘲骂和揭露。这种对君权礼教的彻底否定,这种无君无臣的思想,在当时的名教社会无疑不啻于一颗重磅炸弹,其尖锐、辛辣的文风,诡奇巧妙的形式,汪洋恣肆的气势也是本文最大的特色。


相关文章

逆水寒手游龙吟怎么加点-龙吟技能加点攻略

在逆水寒手游中,龙吟是新门派职业,相信有很多玩家都转了该职业,为此有玩家想知道逆水寒手游龙吟怎么加点?对此有疑问的话,下面一起来看看逆水寒手游龙吟技能加点攻略吧!逆水寒手游龙吟加点推荐  一、搭配推荐  1、青龙怒、吟风、诛邪、白虹、听雨、残心、雷龙天翔和止戈为武。  2、斩霜、白虹、辉光、听雨、惊
2024-12-23 10:30:54

《全明星激斗(送满星八神庵)》最强霸榜攻略

游戏简介格斗作品的3D策略卡牌手游《全明星激斗(送满星八神庵)》立足于典角色的独特技能,将一招一式精心雕琢给广大粉丝们还原了原作中的华丽战斗。进入战斗后,将看到每名出战角色展现出自己独有的战斗交果!每一拳挥出都充满震撼且打击感十足,精心打磨后完美传承的角色技能将让广大格斗家们仿佛置身格斗之城,真实体
2024-12-23 10:16:04

战争怒吼什么种族后期最厉害

战争怒吼中,该游戏融入了多种种族选择,使玩家体验更加丰富。而在游戏初期至中期,各个种族的特色虽然明显,但在后期来看,哪个种族最有优势和实力呢?接下来就让我们一起来看看吧。游戏中一共有四个主要种族:人、精灵、矮人和亡灵。每个种族都有自己独特的特色和技能,而这些技能在后期的发展和优势上有着决定性的影响。
2024-12-23 10:01:01

放置江湖如何双开

放置江湖是一款非常受欢迎的游戏,玩家在游戏中可以通过集齐各种武林英雄,来组建自己的江湖团队。利用团队来挑战各种关卡和BOSS,这种体验是一种令人兴奋的战斗。然而对于很多玩家来说,放置江湖的单开模式,已经难以满足他们的需求。他们想要在同一台设备上进入两个不同的游戏账号,以便在游戏中更好地交流和合作,
2024-12-23 09:46:26

《国战来了》细节玩法全解析,新老玩家进阶指南

《国战来了》是一款超燃的三国策略手游。以经典三国为蓝本,逼真重现诸多战役。融合模拟经营、策略对战、角色扮演与副本探秘等多元玩法,让你尽情施展智谋。更有独特灭国战争机制,体验生死较量。内部哲蔻+v:twk697《国战来了》游戏攻略七日任务今日任务:务必完成七日任务中的今日任务,任务难度适中且奖励丰厚。
2024-12-23 09:31:21

《死战骑士团》新手的鬼灭崛起之路,深度剖析玩法细节

《死战骑士团》是基于人气动漫《鬼灭之刃》改编而成的角色扮演类卡牌游戏。踏入此游戏世界,仿若置身热血动漫之境,熟悉经典角色纷至沓来。借抽卡之趣,集角色碎片,终得心仪人物相伴。化身“灭鬼剑士”,无畏未知挑战,踏上探索征程,每一步皆有惊喜,每一战俱是考验,在这奇幻冒险里,书写独属于自己的灭鬼传奇,畅享策略
2024-12-23 09:15:59

热门文章

在村BA附近发现一个好玩的地方

法兰的分类及用途 ,解开我多年的疑惑

湖南省的简称? 湖南省的十四个地区

体验现代悦动:跌至7.5万,外观性能设计,油耗6L,质量不错

最新文章

农学考研有哪些科目(农业硕士8大专业难度分析其实没那么简单)

艺术片电影推荐有哪些(十部经典艺术电影)

漂亮的反义词是什么(三上语文第四单元知识点总结及综合素养评价)

关于教师节的歌有什么(教师之歌 8首)

水晶吊灯坏了怎么修(水晶灯有多美丽就多易损坏的?)

华东五市地图上的位置(华东六省一市座次图)

网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
Copyright © 阔百科 琼ICP备2023010365号-4